45565
 

第8回総会・シンポジウム2015 報告書

7月18日(土)に開催されました総会・シンポジウム2015の報告書をアップしました!

こちらをクリックして、ご覧ください。
第8回総会・シンポ 全体報告書.pdf

ご意見、ご感想等がございましたら、事務局までお寄せください。
 

第8回JAMI総会・シンポジムのお知らせ

JAMI総会・シンポジウム2015は、終了いたしました!

前日の悪天候にもかかわらず、多くの皆様にご来場いただき、大盛況のうちに終了いたしました。
ご来場いただきました皆様、本当にありがとうございました!
総会・シンポジウムの内容は、近日このホームページ上にアップいたします。

残念ながら今回ご来場いただけなかった皆様、ご期待ください!
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

印刷用チラシはコチラ↓
第8回JAMI総会・シンポジウム チラシ.pdf 
ご注意!! 大阪大学吹田キャンパス内で迷わないために、是非チラシをご持参ください!

【場所】
大阪大学吹田キャンパス 人間科学研究科本館5階 51講義室 
 住所: 大阪府吹田市山田丘1-2
 交通アクセス: http://www.hus.osaka-u.ac.jp/ja/access.html

【日時】
2015年7月18日(土) 13:00-17:15  
 シンポジウムは14:00開始です。終了後(17:30-)には情報交換会もあります。

【開催趣旨】

訪日外国人旅行者の飛躍的な増加や東京オリンピック・パラリンピックの開催が近づき、日本で暮らす在住外国人を含めた日本語ができない人々に対する保健医療サービスの向上に、高い関心が集まっています。
厚生労働省は、
2014年度、「医療通訳育成カリキュラム基準」を公表し、専門職者としての医療通訳人材育成に乗り出しました。

こうした流れの中、医療通訳士協議会(JAMI)は、2016年度を目途に一般社団法人化に向けて動き出しました。
今こそ
JAMI設立の原点を振り返り、すべての人々がことばや文化の違いを超えて、必要とされる保健医療福祉サービスを受けられる社会に近づくため、医療通訳者の医療通訳者による医療通訳者のためのJAMIを目指していきます。
2015年度のシンポジウムは、一般社団法人日本観光通訳協会(JGA)との共催が実現しました。このシンポジウムをプラットフォームに、
自由闊達に議論を交わし、大きな夢を語りあっていきましょう。


【参加費】
シンポジウムと分科会 1,000円 (学生 500円)
情報交換会       2,000円 (学生 1,000円)
 学生の方は当日受付で学生証をご提示ください。

【スケジュール】 

13:00-13:40  JAMI総会
 JAMI一般会員の方のご参加を、心からお待ちしています。
 JAMI会員でない方も傍聴できますので、遠慮なくご参加ください。

14:00-15:30 シンポジウム 「医療通訳者から見た現場の課題」
  司会進行: 中村 安秀 先生 (JAMI会長)、南谷 かおり 先生 (JAMI理事)
     14:00-14:05 「医療通訳サービスへの関心の高まり」 (中村 安秀 先生)
     14:05-14:20 「大阪大学中之島センター 医療通訳 養成講座について」 (南谷 かおり 先生)
     14:20-15:00 「医療通訳者から見た現場の課題」
               岩本 弥生 氏 (特定非営利法人多言語社会リソースかながわ)
               寺嶋 幸司 氏 (JAMI理事、手話通訳)
               木村 ガーリー 氏 (りんくう総合医療センター)
     15:00-15:30 ディスカッション、質疑応答

(休憩)
   
15:45-17:15  分科会
 分科会1 (31講義室)
     「専門職としての『医療通訳士』を考える」
     ファシリテーター: 村松 紀子 先生 (JAMI理事) 

 分科会2 (51講義室) 一般社団法人日本観光通訳協会(JGA)共催企画
    ファシリテーター: 中村 安秀 先生
     15:45-15:50 共催のあいさつ (JGA代表)
     15:50-16:20 講義1  中村 安秀 先生
     16:20-16:40 講義2  李 節子 先生 (JAMI副会長)
     16:40-17:25 質疑応答、閉会のあいさつ

17:30-19:00 情報交換会 (大阪大学吹田キャンパス内) 

【参加申し込み】
下の「第8回JAMI総会・シンポジウム参加申込みフォーム」より、お申込みください。
参加費・情報交換会費は、当日受付にてお支払ください。

【お問い合わせ先】
医療通訳士協議会(JAMI)事務局
担当: 小笠原理恵、鹿島実夢
Email: jami@hus.osaka-u.ac.jp